Learning the Kanji

Jeg har forandret litt på min taktikk for å lære kanji
Sikter på at det aller lureste er å faktisk lære dem, og da må det nesten reflekteres litt.

Jeg har kommet et lite stykke når det kommer til å lære kanji. Selvfølgelig kunne jeg ha gjort det raskere, men jeg synes hastigheten min passer fint for min egen del. Tiden jeg ikke bruker på å lære kanji bruker jeg så å si på å finne ut mer om språket, altså ting som er nyttige å vite når jeg faktisk kan all kanjien. Så jeg starter ikke på blankt når kanjien er i boks!

Derimot er det gjerne med alt nytt at man starter litt ineffektivt. Og av og til skaper det dårlige vaner som sinker deg. Disse vanene mine har jeg nå prøvd å fikse litt på.

Jeg brukte å tegne kanjien før jeg hadde en historie for den.
Dette har vist seg å ikke være kjempelurt. Aller først prøvde jeg å tegne én kanji, lære en historie for den kanjien, og så tegne den neste, men heldigvis oppdaget jeg hvor ufattelig vanskelig det var å holde en rytme når man skiftet fram og tilbake sånn. Men jeg tegnet altså mange, og noen dager fikk jeg ikke engang tid eller mulighet til å lage historier for dem etterpå (les: klokken var 3 på natten og jeg hadde tosifret promille). Veldig lite effektivt.


Det jeg har gjort siden siste reform er å lage historiene først. Dette går mye, mye raskere, og det føles godt å få lært å gjenkjenne mange kanji. Derimot har jeg også hatt en tendens i det siste til å utsette det å tegne tegnene. Ja, jeg kan lese dem, men jeg kan ikke skrive dem. Derimot introduerer Heisig av og til primitive elementer, altså deler av kanji som ikke er kanji alene, og disse lager jeg aldri historier for selv, så da blir det bare vanskeligere og vanskeligere å lære nye kanji når jeg ikke kjenner til de primitive elementene som brukes.


Jeg henger langt etter med å tegne kanji. Jeg har tegnet nesten 650 kanji, og har lært over 100 til. De ekstra kan jeg gjenkjenne og lese, men jeg får altså ikke til å skrive dem om jeg vil. Dette savner jeg veldig!


Så, det jeg kommer til å gjøre framover er å lære historien til et godt antall kanji, og så tenke på historiene mens jeg tegner dem etterpå. Det er helt klart trygt å vente med å tegne kanjiene til etter jeg har lært alle av dagens historier, jeg tror nesten det er positivt å vente litt før de tegnes, for å la dem synke inn sammen med de andre kanjiene som brukes samme elementer, men det at det tar dager før jeg tegner en kanji for første gang er altfor dårlig. Nå blir det bedre.


Jeg har ikke brukt å si at jeg tok feil når jeg øver på kanji.
Det er ikke alltid like lurt å være uærlig ;( Neida, la meg utdype. På AnkiSRS blir man vist et nøkkelord, altså betydningen, for en kanji. Da skal man prøve å huske hvilken historie man har satt til nøyaktig det nøkkelordet, og så skal man velge hvor enkelt det var å huske hele kanjien. 4 er "Easy", 3 er "Good", 2 er "Hard" og 1 er "Again".


Jeg har brukt å gjøre det sånn:
Hvis jeg ser nøkkelordet og får bildet av kanjien i sin helhet i hodet, trykker jeg 4. Jeg prøver likevel å huske historien likevel, men det å gå rett fra nøkkelord til kanji (og andre veien) er tross alt målet for læringen her, så da er det opplagt at kanjien var Easy.

Hvis jeg ser nøkkelordet, og forteller med en gang den riktige historien, med riktige elementer, og husker de korrekte plasseringene til elementene, trykker jeg 3. Det vil si, hver gang repetisjon ikke har hjulpet meg, men Heisigs metode står for den hele læringen av kanjien, trykker jeg 3. Dette er bra.

Jeg trykker 2 hvis jeg husket feil rekkefølge på elementene. Jeg trykker også 2 hvis jeg ikke helt husket historien, men får en sånn "LOL OFC"-opplevelse når jeg vises kanjien. Jeg trykker også 2 hvis jeg først ikke engang gjenkjenner kanjien engang, men klarer å mane fram historien basert på nøkkelordet jeg allerede har fått, og alle elementene jeg ser i kanjien. Dette er ikke lurt. Jeg trykker til og med 2 hvis jeg ikke husker historien i det hele tatt, og blir nødt til å sjekke nettsiden. Ikke lurt i det hele tatt.


Jeg trykker ikke 1.


Problemet med å trykke 1 har alltid vært at kanjien kommer med en gang, på slutten av øvingen. Det vil si at når jeg er ferdig med dagens repetisjoner blir jeg presentert med dagens søppel. Driten jeg ikke klarte å huske, men som jeg har pusset opp historien til, og kanskje egentlig husker ganske bra nå. Det er litt som om noen viser meg et kort på toppen av en kortstokk, legger den ned igjen, og spør "hvilket kort var det?". Altfor enkelt.


Men! AnkiSRS er bedre enn jeg har trodd. Jeg har utforsket litt ekstra nå, og funnet en (veldig enkel å finne) innstilling som sier "Custom failed cards handling". Der kan jeg velge hvor lenge det er til et kort jeg failet på skal vises! Det har altså alltid stått på "at the end", men jeg vil helst se det "imorgen". Dette er ikke et alternativ, men "8 hours" er det. Jeg tester og ser hvordan det går, og hvis åtte timer tilsvarer morgendagen (matematikk trenger ikke å være Ankis sterkeste punkt(selv om det er det)), blir jeg veldig fornøyd. Hvis ikke skrur jeg over på 3 dager. Nekter å bli vist samme kort to ganger på en dag.


På tide å trykke 1!


[Kanji: 757]