Learning as you go

Det skal ikke mye til for å lære mer japansk

Av og til krever det så lite som å ikke engang ha selvkontroll

Så, jeg er småsyk for tiden. Og da har jeg ikke fått gjort så mye som jeg skal, som er litt synd siden eksamenene mine starter neste uke. Yay! Men that aside, jeg har jo vært i live likevel. Har altså hatt litt underholdning, men ikke så mye selvkontroll som vanlig. Så hva gjør man da, hvis man ikke klarer å fokusere på studiene mens man hoster og peser? Japansk.

Når det kommer til mat har jeg ikke voldsomt mye selvkontroll. Jeg spiser det jeg har. Heldigvis har jeg vært smart nok til å bare handle inn sunt, så jeg spiser bare sunt. Når jeg er hjemme, ihvertfall. På nøyaktig samme måte har jeg ikke annet enn japansk underholdning, så hvis jeg vil skru av hjernen litt, og bare gjøre noe gøy mens jeg hoster, så ender jeg opp med japansk likevel. Handy? I'd say.

Resultatet har vært intet annet enn at jeg har fortsatt å lære. Og nå vil jeg skrive om to av disse eksemplene. Faktisk, en av grunnene til at jeg vil skrive om hvordan jeg fortsatt lærer er at jeg er latterlig glemsk. Det har jeg sagt før. Men jeg har altså ikke hatt særlig mange innlegg disse siste ukene, og har glemt at jeg fortsatt har lært masse. Det er ikke bra. Men jeg lærer altså, og det trenger jeg å huske.

Det første eksemplet er at jeg en dag satt meg ned og rullerte med Anki-repetisjoner, brainless-anime og å spille Final Fantasy på mobilen. Japansk Anki, japansk anime (uten tekst) og et japansk spill. Jeg har ikke stort annet. Og da jeg spilte Final Fantasy plukket jeg opp et par ting jeg ikke har husket like lett før, som magiker (魔術師) og noen andre kule ord om at man blir fornøyd med å vinne, etc.

Og så ser jeg på en virkelig hjerneløs anime som handler om at jenter med over middles store pupper slåss uten grunn. Helt fantastisk underholdning når hjernen trenger å skrus av. Og jeg ser den uten tekst. Jeg fortstår fortsatt en brukbar andel, og får med meg hele plottet, etc. Fikk da altså også med meg at noen foreslo å kle seg ut som en magiker (som jeg altså gjenkjente etter lyd denne gangen, uttales majutsushi). Woo! Og samtidig lærte jeg flere uttrykk for "ikke faen om jeg skal tape", som "makeru monka". "monka" betyr basicly "ikke faen om ...". Fint å vite! Og morsomt å lære uten å egentlig prøve. Jeg ender jo likevel opp med å notere nye ting jeg lærer/hører.

Det andre eksemplet var idag. Jeg utforsket Japan fra to synspunkter, altså wikitravel og de dype deler av japansk internettkultur. Jeg bestemte meg etter RTK1 at jeg skulle holde meg til å lære minst en kanji hver dag, men at hvis jeg så andre i ordentlig bruk skulle jeg lære dem som de kom. I dag lærte jeg flere nye, "sjeldne" kanji på en dag enn jeg har støtt på før. Fra wikitravel lærte jeg 蓮 (lotusblomst), 丼 (domburi, en skål med mat), 麺 (nudler), 鍋 (kjele? elns), 燗 (å varme opp sake) og 酎 (shochuu, en slags lav-kvalitets alkoholholdig drikk). Du skjønner vel hva jeg holdt på å lese om, hvis du ser bort ifra lotusblomsten :3 Ikke husker jeg hvorfor jeg lærte meg den, men den ble brukt ordentlig, så whatevs.

Så dro jeg til et nettsted jeg nesten kun har hørt om innenfor japansk kultur. Det er der alle de sykt fancy smileyene som "( TДT)ｺﾞﾒﾝﾖｰ" og sånt kommer fra. Så selvfølgelig måtte jeg sjekke det ut! Der lærte jeg kanjiene 眉 (øyenbryn), 尻 (rumpe), 這 (krype) og 祓 (eksorsisme). Hvis du nå ser for deg at jeg lærte alt det på samme plass, kan du skjønne hvorfor jeg stakk videre. Uansett, resultatet ble at jeg lærte 10 nye kanji som ble brukt riktig! Kan ikke gjøre annet enn å like sånt. Det krevdes så lite. Og nå er de på Anki (jeg lyver, men de er det om 15 min), og jeg kommer til å huske dem. Så hvis jeg vil varme opp sake mens jeg plukker lotusblomster til en eksorsismeseremoni, vet jeg hvilke kanji jeg jobber med.

Men nå må jeg sove, jeg skal på jobb i morgen tidlig, for å hoste på en gruppe barn (rettelse: to grupper barn).

[Kanji: 2159]